Регистрация Забыли пароль?
Объекты Жители Библиотека Блоги
Lana
Lana Sator написала 3 октября 2011 в 17:51 [ Назад ]

Urban3p.com: do YOU speak English?

Речь в этом очередном "идейном" блоге пойдет об интернационализации и дружбе народов.

Image

Как многим из нас известно, Урбан имеет версию в зоне.COM
urban3p.com/
www.urban3p.com/
В настоящее время эта версия представляет из себя оболочку лишь главной страницы, все англоязычные ссылки с которой ведут на русскоязычные вкладки. Кроме того, иконки основных разделов сайта не имеют английской вариации.

Я хочу предложить всем нам совместными усилиями создать английскую версию сайта!
Само собой, для этого потребуется ряд шагов и усилия многих - от админа и мапперов до простых пользователей.

Как я вижу этот процесс?
Для начала, технические и визуальные решения от администрации:

I. Главная страница
1) Перерисовка текста на иконках
2) Английские версии для новостей
3) Выбор версии сайта - русская/англйиская (с флагами, например).

II. Раздел "Объекты"
1) Создание английской базы категорий, местоположений (с возможностью сортировки не только по странам, но и по городам в этих странах), охраняемости, состояния и т.п.
2) Перевод ссылок
3) Перевод базы тегов (хотя тут могут помочь пользователи)
5) Со стороны русскоязычной оболочки на странице КАЖДОГО объекта разместить ссылку "Добавить описание на английском", со стороны англоязычной - при отсутствии описания на английском - разместить сообщение об этом ("We're sorry, but there is no description in English")
6) Организация возможности сортировки объектов по наличию описания на обоих языках
7) Возможно, какие-то графические пометки на карточках объектов при групповом просмотре (те же флаги)

III. Раздел "Жители"
1) Перевод ссылок и текстового оформления базы пользователей
2) Всё тот же перевод базы стран и регионов

IV. Раздел "Библиотека" и "Блоги"...
1) Для начала, сообщение из разряда "Unfortunately the articles of library are available only in Russian".

Ну а теперь помощь пользователей, основной объем работы по времени и человекоресурсам :)

Имея техническую возможность добавления описания на английском, мы с вами можем вручную, потихоньку и не торопясь, наполнять базу.
Сейчас база объектов урбана состоит из более чем 12000 наименований. Это много. Это действительно много. Среди этих двенадцати тысяч к региону "Россия" принадлежат лишь около половины! а именно - чуть более 6700 объектов. Значит, уже на данном этапе Урбан достаточно международен, чтобы заиметь полноценную английскую версию базы.

Как я себе это представляю?

Пользователи (все или не все, т.к. всё обсуждаемо и решение за админом) имеют техническую возможность к карточке КАЖДОГО объекта добавить англоязычную версию НАЗВАНИЯ и ОПИСАНИЯ, причем вовсе не обязательно, чтобы информативность английской версии описания совпадала с русской. Кто имеет возможность привести подробную историческую справку (при ее наличии и нужности) на английском - приводит, кто не имеет - тот просто пишет к заброшенной, например, больнице то, что это больница, что она заброшена, что тем-то примечательна.

Делать это можно в любое свободное время, любым составом коллектива. Лично я готова посвятить переводам около получаса-часа времени ежедневно. Как раз для этого будет нужен пункт II.6. (Организация возможности сортировки объектов по наличию описания на обоих языках) - чтобы как сейчас в Виварии есть приглашенные и ожидающие приглашения, так и тут было бы две категории. Заходишь туда, где объекты без английских описаний, и добавляешь потихоньку...

Ну и КОГДА-НИБУДЬ, в перспективе, мы сможем писать англоязычные отчеты о походах, переписывать библиотеку... О ресурсе узнают за рубежом, к нам придут англоговорящие участники, и тогда уже на страницах добавленных ими объектов понадобится техническая возможность добавления описания на русском языке...

А завершая воплощение давно назревавшей мысли и идеи, могу сказать, что для этого могу сделать лично я.
Я могу переводить существующие описания, названия, могу заниматься проверкой написанного другими... Всё это с использованием правил и английской urbex-терминологии.
Словарь по ней есть в библиотеке - я могу его расширить, переведя толкования из хотя бы этого вот словаря спецтерминов www.infiltration.org/resources-infilspk.html
Правила написания и склонения русских имён-собственных тоже за мной, если хотите.

Как вам затея?
Наверняка же многие тут знают язык и готовы вывести ресурс на международный уровень. Готовы? :)
Закрыт
Pila
Мама Лины Pila написала 3 октября 2011 в 17:52
а зачем?
+149
Ссылка | 12 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 17:57 [исправлен через 47 секунд]
Pila: для расширения базы объектов и пользователей, интернационализации и преобразования урбана в площадку для установления взаимоотношений с зарубежными коллегами :) По-моему было бы шикарно, в перспективе-то.
К тому же, идея согласована с администратором и одобрена им.

Кому это не нужно - сможет не заглядывать на английскую версию сайта и жить прежней жизнью.
-8
Ссылка |  ↑ | 11 отв.
Korg
Уайт Спирит Korg написал 3 октября 2011 в 18:00 [исправлен через 6 минут]
Lana: тут к русскоязычным-то нетерпимы. Пендосов так и вообще съедят заживо.
+70
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 18:08
Korg: мне кажется, не смогут. К тому же, прежде чем на ресурсе кто-то окажется из "пендосов", его нужно довольно ощутимо (описано в теле поста) подготовить.

А у них, между прочим, шикарные объекты!
Image
Image
Image
Image
+13
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
F26
Gerlord Loner F26 написал 4 октября 2011 в 00:32
Lana: ...Ну и хер с ними, между прочим.
Pila
Мама Лины Pila написала 3 октября 2011 в 18:05
Lana:
Кому это не нужно - сможет не заглядывать на английскую версию сайта и жить прежней жизнью.
окей
girbos
girbos написал 3 октября 2011 в 23:58
В чём смысл расширения базы объектов? Координаты?
+20
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 00:46 [исправлен через 19 секунд]
girbos: "В чём сила, брат?"
А еще, "в чём смысл жизни", но всем похуй. Задавай осмысленные вопросы что ли.
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 4 октября 2011 в 03:12
girbos: А в чём смысл сайта?
Megaegg
Авраам Ситнер Megaegg написал 4 октября 2011 в 01:01
Lana: а лично тебе это зачем? нет жизни за пределами интернета?
-37
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 4 октября 2011 в 09:56
Megaegg: я работаю редактором сайта. не этого, конечно же.
я хочу подвспомнить английский, на котором некогда почти свободно говорила и неплохо изъяснялась в переписке.
-9
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:09
Lana: Учебник уже не прокатит?
F26
Gerlord Loner F26 написал 9 октября 2011 в 19:38
Lana: Вспоминай на здоровье. Мы-то тут причём?
Predator
Predator написал 3 октября 2011 в 17:56
Расширяем аудиторию сайта?
d0butsu
d0butsu написал 3 октября 2011 в 18:01
4sage
Павел Владимирович 4sage написал 3 октября 2011 в 18:06
Хорошая идея. Чем смогу помогу :)
sant
ФотоЯвляются Фотошопом sant написал 3 октября 2011 в 18:07
почему бы и нет. могу помочь в переводе названий и описаний
+17
Ссылка | 1 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 18:11
sant: думаю, Ред сделает всё возможное со своей стороны, если энтузиастов с нашей наберется достаточное количество :)
Schutze
Лина Негодуэ Schutze написал 3 октября 2011 в 18:12
Интересно. Времени свободного много появилось, готов чем смогу.
+10
Ссылка | 2 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 18:16
Schutze: срок, за который мы сможем наполнить английскую версию, зависит от нашего количества :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Schutze
Лина Негодуэ Schutze написал 3 октября 2011 в 18:21
Lana: времени совсем много. :) Да и энтузиастов думаю наберётся.
tjt
tjt написало 3 октября 2011 в 18:12
Мне тоже идея нравится.
У солидной "конторы" просто обязана быть английская версия! :)
K173
K173 написал 3 октября 2011 в 18:26
Если это будет технически сложно реализовать, то есть более простое, но менее качественное решение.
--
а еще есть u3p.ru
Chlorum
Chlorum написал 3 октября 2011 в 18:28
Я против.
0
Ссылка | 1 отв.
Schutze
Лина Негодуэ Schutze написал 3 октября 2011 в 18:40
Chlorum: не удержался. :)
Image
Praktik
Praktik написал 3 октября 2011 в 18:39
Идея не плоха, да и английский подтянуть можно.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 19:08
когда приступаем к переводу? :)
0
Ссылка | 2 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 19:12
DonRodrigo: когда достаточное (на взгляд Реда) количество энтузиастов подпишется, ну и когда технически будет возможность.
а если все энтузиасты под появление возможности сольются, начну в одиночку... а там може кто-нить присоединится постепенно :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 19:14
Lana: i'm rdy,baby ; :)
Leanbow
Саня Leanbow написал 3 октября 2011 в 19:36 [исправлен через 1 минуту]
Я двумя руками "ЗА"!
Конечно это круто!
Если что пишите мне,чем смогу-тем помогу!
Ах*еннешая идея! :)

P/s-мы увидем на урбане посты и объекты всего мира?^_^
+9
Ссылка | 10 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 19:52
Leanbow:
P/s-мы увидем на урбане посты и объекты всего мира?^_^
Если получится то, что я замыслила, то ресурс вполне может выйти на хороший международный уровень и привлечь публикаторов :)
0
Ссылка |  ↑ | 8 отв.
13nikita
Буква 13nikita написал 3 октября 2011 в 20:14
Lana:
и привлечь публикаторов :)
не публикаторов, а ФБР
-10
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 3 октября 2011 в 20:18
13nikita: Кстати да,глаголишь истину :)
Бытует мнение,что,то что у нас туризм простой,в Америке инфильтрация и караеться по закону :)
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 20:20
Leanbow: да, я обратила внимание, что у них на сайтах (на тех, которые видела) как-то в основном говнодома да брошенные больницы. зато фоткают они в этих больницах шедеврально!
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 3 октября 2011 в 20:23
Lana: Умение фоткать у них конечно есть,я с тобой согласен.Да и наши посты жителей трипа тоже не отстают!
Но как же было бы приятно,как по мне,увидеть на трипе посты про Американские речки и коллекторы,не говоря уже об метро и заброшенных станциях,коих там побольше нашего! :)
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 4 октября 2011 в 03:14
13nikita: фсб эти помойки скучны.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 03:17 [исправлен через 7 секунд]

The FBI came and left this inscription here.

+62
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 08:33 [исправлен через 56 секунд]
RED: Ололо :- :)

Американские товарищи вроде FBI не пугаются. Будут удивляться поначалу, глядя на такие строки :- :)
Leanbow
Саня Leanbow написал 3 октября 2011 в 20:16
Lana:
А что надо для того что бы получилось? :)
Если выйдет на международный уровень,то я думаю,что РЭДа и трип покажут второй раз по телевизору! :D

d0butsu:
Ага,насчет Японии очень хороший житель,да и объекты которые он закидывает(и по которым посты печатает) офигенные просто!
Оторваться нельзя от постов!
d0butsu
d0butsu написал 3 октября 2011 в 19:55
Leanbow: Кроме азиатских. Хотя вот в Японии у нас есть резидент :)
13nikita
Буква 13nikita написал 3 октября 2011 в 19:54
хм . отличная идея - недавно думал об этом.
КСТАТИ, могу помочь в осуществлении данной задумки. есть знания по php, html, ну и англ язык конечно
Cain
Олег Cain написал 3 октября 2011 в 20:13 [исправлен через 3 минуты]
Во-первых, ссылка на .com не работает уже работает
Во-вторых, нах не надо.
В-третьих, далеко не все тут знают английский
+3
Ссылка | 4 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 20:15
Cain: чего у тебя не работает?
те, кто не знает, сидят на русской версии и не гундят :) английская для тех, кто знает :)
+1
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
Cain
Олег Cain написал 3 октября 2011 в 20:19
Lana: А тебе не показалось, что идея твоя, прямо скажем, малооригинальна, если если РЭД уже начал это делать.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 20:23
Cain: а я вообще-то не претендую на оригинальность идеи, а лишь выясняю, найдутся ли энтузиасты. к тому же, прежде чем публиковать затею, я у Реда спросила его мнения на сей счет.
d0butsu
d0butsu написал 3 октября 2011 в 20:20
Cain: И не говори: Link
Raskymar
Николай Гоголь Raskymar написал 3 октября 2011 в 20:22

А я сделаю свой урбантрип...

Извините, но вспомнилось:

Image

З.Ы. А пару лет назад вообще было так:

Image
+177
Ссылка | 11 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 20:24 [исправлен через 1 минуту]
Raskymar:
З.Ы. А пару лет назад вообще было так:
Сайт изменился в лучшую сторону - я и залянула. По-моему, нет ничего плохого в прогрессе :)

Да, кстати, вставляешь скрин - не забывай о ссылках :)
caves.ru/threads/35111
0
Ссылка |  ↑ | 9 отв.
d0butsu
d0butsu написал 3 октября 2011 в 20:25
Lana: Заглянула? Это теперь так называется? Прописку покажи.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 3 октября 2011 в 22:02
Lana: Забавно, как за два года всё наоборот поменялось. Да, тогда урбан мог казаться гадким утёнком.
F26
Gerlord Loner F26 написал 4 октября 2011 в 23:08
Lana:
По-моему, нет ничего плохого в прогрессе :)
Ну, благодаря тебе, давно уже есть.
+10
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
19shkin
Связист 19shkin написал 5 октября 2011 в 00:32
F26: Приведи примеры что Лана сделала плохого для урбана?
0
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
F26
Gerlord Loner F26 написал 5 октября 2011 в 02:33
19shkin: Думай сам.
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
19shkin
Связист 19shkin написал 5 октября 2011 в 06:47
F26: Зачем мне думать? Ты написал - так приведи аргументы. Иначе ты пустозвон.
+18
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
F26
Gerlord Loner F26 написал 6 октября 2011 в 00:30 [исправлен через 1 минуту]
19shkin: А зачем мне приводить аргументы, если тебе не зачем думать? Если тебе не зачем думать, то, возможно, ты глуп. :)
-43
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
19shkin
Связист 19shkin написал 6 октября 2011 в 01:08
F26: Она вытеснила тебя из топ-10 шоле?
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
F26
Gerlord Loner F26 написал 6 октября 2011 в 02:11
19shkin: Нет,что я в этом "топе" забыл - то? :)
Vault
Comandante Vault написал 3 октября 2011 в 21:48
Raskymar: Полностью за!
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 20:26
Тогда кое-какие места надо сделать закрытыми и недоступными для иностранцев.
+25
Ссылка | 4 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:16
TomJohns: Вот дело сказано. На нашем сайте есть много всякой всячины, которая относится к государственной тайне. Посему господам "оттуда" знать оного не следует. И, я так полагаю, организаторам урбанкома на это будет глубоко все равно, ибо найти эту инфу можно только перелопатив весь урбан.
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 18:39
ulfus:
Посему господам "оттуда" знать оного не следует.

Господам "отсюда" это тоже знать не следует.
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:45
Martinig: ну, здесь господ нет, есть товарищи, аднака!
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 19:02
ulfus: товарищам знать тем более не положено :)
Darky
Говорит Москва Darky написало 3 октября 2011 в 20:30
Ок. Мне вот только интересно - а они тоже будут писать атчоты и добавлять объектики?
0
Ссылка | 16 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 20:47
Darky: чтобы писать отчетики и добавлять объектики, нужна регистрация. откуда ее взять? виварий не вариант - ну или его тоже придется перевести :) свои же будут делиться приглашениями? ну да, это возможно.
0
Ссылка |  ↑ | 15 отв.
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 21:03 [исправлен через 57 секунд]
Lana: А в чем тогда будет суть перевода сайта? Если зарегаться иностранцы не смогут, то что, они просто будут смотреть на объекты? О___о

Да, может после 2х бессонных ночей я что-то не догнала, сорри.

А так, помочь с переводом бы могла, если таки будут это делать.
0
Ссылка |  ↑ | 14 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 21:04
Lina: я иела ввиду - на первое время, пока подготовка международной версии будет лишь в процессе.
а потом да - переведенная версия вивария.
0
Ссылка |  ↑ | 13 отв.
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 21:08
Lana: Почему-то мне кажется, что это закончится множеством троллинга и разборок -_-
0
Ссылка |  ↑ | 12 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 21:12
Lina: тяготеющих к разборкам легко пресечь на уровне ограничения доступа.
+6
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 21:15
Lana: Ну, в общем, я останусь при позиции - "если таки решите и будете делать - помогу с переводами чем смогу, если нет - значит нет".
Потому что в этом всем есть и положительное и отрицательное :)
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 4 октября 2011 в 03:23
Lina: Так как минимум половине только это и надо, так что всё замечательно.
+1
Ссылка |  ↑ | 9 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 09:02
Impossible: прискорбно.
0
Ссылка |  ↑ | 8 отв.
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 4 октября 2011 в 17:22
Lina: Отчегоже?
0
Ссылка |  ↑ | 7 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 17:54
Impossible: Стало быть, ты - среди них, раз "отчегоже"? :)
0
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 4 октября 2011 в 20:07
Lina: Логично, но на вопрос ты так и не ответила.
-19
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 21:54
Impossible: А ответ нелогичен? Я не из тех людей :)
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 5 октября 2011 в 01:20
Lina:
А ответ нелогичен?
его просто нет.
Я не из тех людей :)
к чему это?
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Lina
Лина Lina написала 5 октября 2011 в 01:21 [исправлен через 15 секунд]
Impossible: Я не из той половины, которой только это и надо. Что непонятного? :)
(Если что, это и есть ответ)
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 5 октября 2011 в 01:46
Lina: Это ясно, но я к тому что столкновение людей со свершенно разными взглядами на проблему весьма интересны и зачастую фееричны, разве не так? Да и о чём здесьговорить? О интересном особо не поговоришь ибо палево дикое, что зачем сделано каму интересно и так знают, а кто не знает с лёгкастью найдёт это в гугле. Что остаётся, говорить какой клёвый и няшный отчётик?.. Инересный разговоор возникает дай бог в одном из десяти блогов да и тот на десяток коментов, а всё остальное либо стёб, либо левый скучный трёп. Можно конечно говорить на десятки разных тем но они всее совсем не по тематике сайта и о них можно поговорить на куче других форумов.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Lina
Лина Lina написала 5 октября 2011 в 02:09
Impossible: Ну так я и не отрицаю, что подобного рода столкновения бывают забавными :)
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 20:39
А вообще, лучше здесь толпа игрунов, чем всякие ЦРУшники и пиндосы. Давайте еще сразу и на арабский переведем все, что бы Аль-Каида могла читать.
+79
Ссылка | 59 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 3 октября 2011 в 20:56
TomJohns: Аль-Каида взорвёт ХЗБ из за большой концентрации там школоты!
+34
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 21:01
Kaspian: тебя петросян покусал?
+23
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 3 октября 2011 в 21:04
TomJohns: А тебя Задорнов?
+6
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 21:09
Kaspian: пошутил, так пошутил. остроумно. Что в аншлаг не взяли?
+7
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 3 октября 2011 в 21:24
TomJohns: Из за плагиата.
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 4 октября 2011 в 03:25
Kaspian: Вобще не слишком смешно, ведь из тоо что написано на сайте вполне понятно что можно запросто инфильтроваться на разнообразную военку, похабарить там... Прикинь чурки это просекут?
K173
K173 написал 3 октября 2011 в 21:14
TomJohns: Поцреотизмом тут попахивает.
-13
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 21:30
K173: луркоебизмом попахивает
+13
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
K173
K173 написал 3 октября 2011 в 21:41
TomJohns: Лурк - лишь зеркало интернета, не стоит бояться увидеть в этом зеркале себя :)
+5
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 22:15
K173: лурк - просто сайт, с чьим-то мнением, не больше.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 21:20
TomJohns: да больно нужны ЦРУшникам ваши (и наши) помойки. зато может народ будет осторожнее с публикацией всяких тисов :)
-4
Ссылка |  ↑ | 47 отв.
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 21:30
Lana: Речь не про помойки. На этом сайте довольно много выложено того, что иностранцам знать не нужно.
+34
Ссылка |  ↑ | 46 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 3 октября 2011 в 21:38 [исправлен через 1 минуту]
TomJohns: Ну да!
Типо нападут на нас,узнают все ГОшные объекты России и Украини,и перережут всех поголовно?
Смешно,просто смешно.Точнее банально.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 21:40
TomJohns:
На этом сайте довольно много выложено того, что иностранцам знать не нужно.
нехрен такое выкладывать потому что
ну и помимо прочего - мне кажется, иностранцы знают о б0льшем, нежели вы нашли и пытаетесь ото всех утаить.
K173
K173 написал 3 октября 2011 в 22:07
TomJohns: Ох лол, часто слышу подобные утверждения от дядек, которым уже лет 50, так они считают, что военные объекты/руины от объекта, где они служили лет 30 назад - до сих пор военная тайна. И брызгая слюной попытаются убедить в этом тех, кто не согласен, а в качестве аргумента: "ты ещщо мал сопляк!". Кругозор этих людей ограничивается на телике и газетах. Вобщем совковый маразм и его прогрессирующие разновидности :(.
И уж совсем глупо недооценивать возможности этих ваших врагов, типа урбанец смог проникнуть на объект, а шпион не сможет.
+24
Ссылка |  ↑ | 43 отв.
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 22:14
K173: Может потому что еще не беседовал с людьми в пиджаках?
0
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
K173
K173 написал 3 октября 2011 в 22:38
TomJohns: Речь в общем-то о объектах и о том нужны ли они в действительности мнимым врагам.
А про дядек в пиджаках - это те же больные на голову люди, действующие в рамках закона и маразматиков свыше, готовые докопаться к фоткам коровника, если у него статус "стратегический объект".
-6
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:23
K173: А представь себе, что какая-нибудь шпионская ячейка оккупирует далекий, никому не нужный, заброшенный коровник и откроет там подпольную типографию по агитации молодежи и прочие нестабильные слои общества для вступления в какое-нибудь новое РОА (мало ли что могут придумать дяди из IC)
И не стоит думать, что я тут панику навожу, или еще какой ксенофобией страдаю. Просто я бы не хотел, чтобы Россию вогнали в грязь "оттуда". Уж лучше мы сами.
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 18:47
ulfus:
Просто я бы не хотел, чтобы Россию вогнали в грязь "оттуда". Уж лучше мы сами.


2мя предложениями охарактеризовал ситуацию, творящуюся сейчас в России. И да, сами себя мы втоптываем (если быть точным, то уже втоптали, хотя процесс этот практически бесконечен) в грязь во много раз быстрее и качественее, чем могли бы это сделать другие страны.
+11
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:50
Martinig: *пошел праздновать собственную гениальность*
K173
K173 написал 10 октября 2011 в 01:37 [исправлен через 55 секунд]
ulfus: Если изолироваться от мира, прокачаться через зомбоящик и забыть о том, что такое здравый смысл, разум, войти постепенно в шизофреническое состояние, то может вышеописанные идеи будут казаться вполне нормальными и очевидными :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 11 октября 2011 в 01:05
K173: камень в мой уютный яблоневый садик??
K173
K173 написал 3 октября 2011 в 22:16
K173: Кстати, больше всего подробностей о Российской военной технике, координат стратегических объектов можно найти как раз в англоязычном сегменте интернета.
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 3 октября 2011 в 23:35
K173: Потому что у нас государство традиционно скрывало всё от своих собственных граждан сильнее, чем от иностранцев. На западе - да, в открытых материалах можно легко накопать такого, что здесь на Викимапии появлялось только спустя годы.
+1
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
K173
K173 написал 4 октября 2011 в 00:31
ProstoMax: В России инфа о военщине в большинстве своем распространяется официально через СМИ и искажается, еще для пикантности окрашивается всякими поцреотическими домыслами.

В "пендоссии" же инфу о рассекреченой Российской военщине стараются приподнести, как компромат с наибольшими подробностями.
Вобщем толку от этой конспирации от "пиндосов" нет и не было никогда.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 3 октября 2011 в 23:33
K173: Шпионам нафиг неинтересны недострои, руины и прочие обычные заброшенности, коих здесь 99,9%
+4
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
19shkin
Связист 19shkin написал 3 октября 2011 в 23:37
Даже больше можно сказать, здесь вообще нету объектов, которые бы заинтересовали шпионов
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:24
ProstoMax: утверждение, лишенное аргументации.

контраргумент: urban3p.ru/blogs/21949/comments/#comment393401
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 00:21
K173:
что военные объекты/руины от объекта, где они служили лет 30 назад

Хех, если бы ограничивалось толькоэтим.
Напомню: на Урбане были отчёты из метрячки, с позиции С-300, из законсервированных лаб, да и Никола недавно порадовал всех фоточками гейта на Спортивной.
Это всё-таки не дорогие чьему-то сердцу руины, а уже посерьёзнее, согласись.
+8
Ссылка |  ↑ | 29 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 00:22
Darky: А причем тут отчеты?
0
Ссылка |  ↑ | 12 отв.
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 00:26
RED: Ну так зопал объекта же.
+6
Ссылка |  ↑ | 11 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 00:27
Darky: Ну так блоги никто переводить и не собирается.
+16
Ссылка |  ↑ | 10 отв.
girbos
girbos написал 4 октября 2011 в 00:45 [исправлен через 38 секунд]
А фотки у нас тоже русскоязычные видят?
Гугл-переводчик в помощь.
+6
Ссылка |  ↑ | 8 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 00:46
girbos: Я не понял, что ты хотел донести.
0
Ссылка |  ↑ | 7 отв.
girbos
girbos написал 4 октября 2011 в 00:50 [исправлен через 58 секунд]
Если на заграничном сайте я увижу пост с вкусными фотками - перевести текст поста мне будет не влом.
+5
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 00:55
girbos: А что сейчас им мешает увидеть пост и не перевести?
0
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
girbos
girbos написал 4 октября 2011 в 01:18
Для начала то, что их нет на сайте.
+11
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 01:23
girbos: А они вот так и побежали. Ты как себе это представляешь-то?
+7
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
girbos
girbos написал 4 октября 2011 в 01:25
Чооооо?
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 4 октября 2011 в 09:58
girbos: международный язык - английский, а не русский. каким бы ни был крутым русский сайт про заброшки, пусть даже самым крутым в мире, - сюда никто не зайдет. а если зайдет - то дальше пары страниц не продвинется.
+13
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:26
Lana: Ибо Рашн лэнгьюдж из со диффикулт...
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 00:49
RED: Да, я тут подумал, что неправ. Что нужно делать для перевода интерфейса?
K173
K173 написал 4 октября 2011 в 01:14
Darky: Большинство координат позиций С-300 выложены в открытых источниках и в определенных кругах - жуткий баян. Сам комплекс устарел, элементная база аж 70 годов.
По остальному - не думаю, что эти объекты могут составлять ценность для кого-то, кроме диггеров/индустриальщиков, но тут конечно можно накидать всяких параноидальных идей с алькаидой, шахидами.
+10
Ссылка |  ↑ | 13 отв.
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 10:50
K173: Я про ту С-300, куда Никола ходил.
0
Ссылка |  ↑ | 7 отв.
K173
K173 написал 4 октября 2011 в 16:27
Darky: Если за кадром на той базе осталось что-то типа С-400, то есть повод для беспокойства. Ну а С-300 он и есть C-300, количество сути не меняет. Так же см личку.
0
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
Impossible
Лом чугунный Impossible написало 4 октября 2011 в 17:24
K173: Тамс с-300 далеко не самая интересная штуковина.
19shkin
Связист 19shkin написал 4 октября 2011 в 18:55
K173: А у С-300 и С-400 так много отличий разве?
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
sant
ФотоЯвляются Фотошопом sant написал 4 октября 2011 в 19:51
19shkin: внешне - не так много
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
19shkin
Связист 19shkin написал 4 октября 2011 в 20:03
sant: Я имел ввиду технические отличия. По сути очередная модификация С-300
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
sant
ФотоЯвляются Фотошопом sant написал 4 октября 2011 в 20:25
19shkin: ну в принципе да
K173
K173 написал 5 октября 2011 в 16:43
19shkin: Не вдавался в технические подробности самих ракет с400, т.к. принцип их действия существенно не меняется, наращиваются в основном характеристики. А если взгянуть на сердце системы - управляющую ЭВМ: в с300 стоит 5Э26, на элементной базе 70 гоов, а в с400 стоит Эльбрус-90микро, который минимум на 2 поколения повыше.
Lana
Lana Sator Lana написала 5 октября 2011 в 16:04
K173: www.lenta.ru/news/2011/10/05/spy/
видимо еще не всё известно =D
китаец Тун Шэнюн был задержан в Москве 28 октября 2010 года. По версии следствия, гражданин КНР, работая переводчиком официальных делегаций, пытался за взятку получить технологическую и ремонтную документацию по зенитно-ракетному комплексу С-300
+13
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
K173
K173 написал 5 октября 2011 в 16:30
Lana: Сомневаюсь, что работал он на официальные делегации, ведь с-300 экспортировались в ряд стран, втч и Китай.
Китайцы да и не только они, еще с 90 годов поняли, что военка времен СССР - золотая жила(да в буквальном смысле), чем и воспользовались расхабаривая войсковые части. Так-что больше это похоже на неудачную попытку планирования дальнейшего расхабаривания.
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 5 октября 2011 в 16:36
K173: некоторые элементы системы отличаются на внутренних и экспортных образцах
TomJohns
TomJohns написал 6 октября 2011 в 01:28
K173: скажем блоки сигналов "свой-чужой" являются секретными, и на экспортных вариантах стоят другие системы.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 6 октября 2011 в 08:25
TomJohns: Это очевидно и так. А кроме этого?
Praktik
Praktik написал 4 октября 2011 в 19:08
Darky: Эти отчеты мелькали по всему рунету, так что кто хотел тот увидел.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 23:00
Praktik: Ну СМИ позвонили дай боже.
Martinig
Martinig написал 4 октября 2011 в 00:36
TomJohns: откуда столько шовинизма?
Helg
Хельг Ирландец Helg написал 3 октября 2011 в 20:46
Вообще-то, я за то, чтобы весь остальной мир учил русский, а не мы английский. Но варум бы и нихт?
Vault
Comandante Vault написал 3 октября 2011 в 21:50
В пиндостане у3пу делать нечего!
Kota
Лина Kota написал 3 октября 2011 в 21:53
Ололо, хипстеры на ресурсе.

Если нужна будет помощь в переводе - я везде и рад помочь.
+2
Ссылка | 1 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 21:51
Kota:
я везде и рад помочь
отлично!
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 3 октября 2011 в 21:53
Не знаю как все, а я подумала и решила, что не готова общаться с заокеаньем из-за большой разницы менталитетов. Здесь свой стиль общения, свои мемы (которые вряд ли будут понятны иноСранцам), да и разбирать бесконечные "2 them", "4 me", "4saken", "2night", "luv", "ya" и так далее - мука адская. Как и им всякие наши преведы.
+13
Ссылка | 28 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 21:56
Jaden: блин, ну чего вы там себе напредставляли! если всё получится, то никто не будет заставлять вас учить язык. просто другая версия сайта. если дойдет дело до блогов - то что помешает сделать их отключаемыми? как руфинг и всякое такое. не хочется - не читай :)
+11
Ссылка |  ↑ | 20 отв.
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 3 октября 2011 в 22:00
Lana: Я могу попробовать перевести свои отчёты, но при назывании всяких ЖБИ, ГО и специфических терминов - очень сложно не ударить в грязь лицом.
+1
Ссылка |  ↑ | 19 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:05
Jaden: погоди-погоди! сначала нужно перевести интерфейс и базу объектов :)
+1
Ссылка |  ↑ | 17 отв.
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 3 октября 2011 в 22:08
Lana: В базе объектов тоже всякие ЖБИ и АЗЛК :) Я лично не в дуб ногой, как это переводить...
0
Ссылка |  ↑ | 16 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:14
Jaden: жби - reinforced-concrete factory вроде бы, а вот азлк - автозавод имени ленинского комсомола - Lenin Komsomol car factory? :)
задумалась над азлк, честно :)
+10
Ссылка |  ↑ | 15 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:16
Lana: а не car factory of lenin com?
0
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:27
DonRodrigo: of? по-моему, когда что-то имени кого-то, это не собственность же и не принадлежность :) поэтом тупо как имя собственное перед нарицательным, не? например - музей Пушкина.
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:31
Lana: если так , тогда надо Lenin's cm car factory
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:32
DonRodrigo: я не знаю, что такое ленинский комсомол, поэтому не могу понять, как эта херь переводится :)
ProstoMax
P M ProstoMax написал 3 октября 2011 в 23:40 [исправлен через 41 секунду]
DonRodrigo:
Lenin's cm car factory
Ленинская сантиметровая фабрика машинок? :- :)
Фабрика машинок ленинского сантиметра? :- :)
+6
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 3 октября 2011 в 23:42
ProstoMax: Ленинский сантиметр — шикарно!
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 22:23
Lana: Automotive factory of Lenin's Komsomol :)
0
Ссылка |  ↑ | 8 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:30
Lina: Ленин'с возможно (хотя ленин разве собственник комсомола?) , но без офа...
0
Ссылка |  ↑ | 7 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 3 октября 2011 в 22:36
Lana: en.wikipedia.org/wiki/AZLK что-то не переводят они.
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 3 октября 2011 в 22:37
Хотя вот верное: Lenin Communist Youth League Automobile Factory.
+39
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:39
RED: по знаменитым местам всегда можно найти их именования :)
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:39
RED: опередил :)
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 22:52
Lana: Ну, раз уж нашли нормальный вариант - не так важно :)
+10
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:55
Lina: википедии доверяй , но проверяй :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 23:10
DonRodrigo: Ну, знаешь, если набрать то, что сказала я, выскочит тоже Википедия (я не поленилась, ага), правда немного другое en.wikipedia.org/wiki/Aleko
Там будет строчка
meaning "Automotive Factory of Lenin's Komsomol"
Так что.. Википедия двояка! :D
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:13
Jaden: введем новую метку "TRA" при затруднениях с переводом , будут к ним обращаться :)
ProstoMax
P M ProstoMax написал 3 октября 2011 в 22:07
Jaden: Как раз это-то самое простое - тому, кто будет сыпать англоязычными жаргонизмами и leet-текстом, вручается бан. Нефиг, в гостях всё-таки :- :)
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:10
Jaden: что там такого тяжелого , будто ни на каком ино(англоязычном) ресурсе не заседаешь?) наоборот интересно азы "яки" разговорного языка постичь ; )
+2
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 3 октября 2011 в 22:16
DonRodrigo: Вот именно! Всем полезно знать иностранный,для общего,так сказать,развития! :)
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:19
Leanbow: i see flame in yr eyes , bro :)
+1
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
TomJohns
TomJohns написал 3 октября 2011 в 22:20
DonRodrigo: do uoy spuck unglish?
-1
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 22:23
TomJohns: u are fool , man :)
Leanbow
Саня Leanbow написал 3 октября 2011 в 22:21
DonRodrigo: Yes-yes! You are right! :)
ZvErEk
Ёжик Уёжик ZvErEk написала 3 октября 2011 в 22:14
Готов подписаться на перевод.
19shkin
Связист 19shkin написал 3 октября 2011 в 22:18
дую дую.
Вообще готов помогать с переводом. И идея нравится полностью. Межнациональный урбан ресурс это реально круто!
alerth
Alerth alerth написал 3 октября 2011 в 22:23 [исправлен через 1 минуту]
С высоты своего невежества хочу сказать, что перевод базы объектов - дело абсолютно вторичное, американцам будет абсолютно наплевать, что у нас за коровник стоит в Ново-Захарово.

И ещё такой вопрос - а самим американцам это будет интересно?

Вы бы пошли на американский ресурс, полностью посвященный их заброшкам и полазкам? Если да, то хорошо; я рад, что не прав :)

Upd: с переводом готов помочь
+10
Ссылка | 3 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 3 октября 2011 в 22:26
alerth: Чисто почитать и посмотреть интересно
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:31
alerth:
Вы бы пошли на американский ресурс, полностью посвященный их заброшкам и полазкам? Если да, то хорошо; я рад, что не прав :)
с удовольствием читаю несколько таких ресурсов. на одном недавно стала писать.
+7
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:32
Lana: а ссылочку можно в лс плиз?
Vrem
Алексей Vrem написал 3 октября 2011 в 22:46
Есть опыт перевода с английского на русский всякого форматированного текста (с игровых серверов), но вот наоборот - это сложнее. Как бы не вышло как меню в китайском ресторане "курицы жареные с проволокой".
И все таки не понимаю откуда ноги у идеи растут.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 22:55
С десяток народу, заявившего о своей готовности принимать участие в составлении переводов, набралось. Если честно, ожидала большего количества. :)

Но, на самом деле, глвное начать... а там - может за болшой срок - но сделаем :)
+1
Ссылка | 3 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 3 октября 2011 в 23:02
Lana: благословление RED'а получено? :)
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 23:11
Lana: Главное, чтобы и эти люди не забили на середине :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 3 октября 2011 в 23:20 [исправлен через 2 минуты]
Lina: забьют одни - поддержат другие
ProstoMax
P M ProstoMax написал 3 октября 2011 в 23:44
Картинка в посте намекает: порвём ресурс на британский флаг!
Lina
Лина Lina написала 3 октября 2011 в 23:52
urban3p.ru/object12225/
Ну, вот, к примеру, первый попавшийся мне под руку объект, переведен.
0
Ссылка | 18 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 00:03
Lina: Не стоит сейчас браться за что-то. Только обсуждение.
0
Ссылка |  ↑ | 9 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 00:04
RED: Да это я просто, чтобы хотя бы примерно представлять, что и как будет выглядеть :)
Я не собиралась дальше переводить сейчас.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 08:54
RED: Есть предложение такого плана: сделать локальную и русскую версии сайта независимыми с точки зрения пользователей. Ну то есть переводить не только интерфейс, но и сделать независимую версию контента. Как в Викимапии (и с оговорками, Википедии) - английская, русская и прочие языковые версии к одному и тому же объекту живут своими жизнями.

Разумеется, речь выше только про описания объектов. То есть, в базе сейчас соответствие id -> description (утрирую), а будет id -> description1, description2.

Форумы и комменты переводить, разумеется, нафиг не нужно со всех точек зрения. Я предлагаю сделать так - каждому посту добавляется поле id языка, и только соответствующие посты показываются на соответствующей морде, в рамках единой базы. Это позволит не отпугивать иностранцев кириллицей, а также русофилов английскими словесами.
+6
Ссылка |  ↑ | 7 отв.
d0butsu
d0butsu написал 4 октября 2011 в 09:10
ProstoMax: Независимые версии сайтов — тупиковая ветвь имхо. ID объекта должен быть один, а вот описательная часть может быть в двух разных языковых базах, но отображаться на одной странице. Фотографии тоже должны быть из одного источника.
В общем-то независимые версии неудобны в основном тем, что они могут быть кардинально противоположными по смыслу и сравнивать их прыгая с сайта на сайт не очень удобно.
+23
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:19
d0butsu: Независимые версии описаний, а не сайтов. База и айдишники, разумеется, останутся едиными. Фотографии тоже можно показывать и там, и там. А вот кириллицей народ отпугивать не стоит - подумай, как ты сам реагируешь на иероглифы?
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
d0butsu
d0butsu написал 4 октября 2011 в 09:26
ProstoMax: Нормально я реагирую на иероглифы при отсутствии знания языков.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 4 октября 2011 в 15:01
d0butsu: реакция на иероглифы может быть только одна - потянуться у гугло-переводчику
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:23
d0butsu: Да, по поводу разных версий описаний - ничто не мешает показывать их одновременно, это удобно как в плане первоначального перевода, так и просто, действительно, их сравнения. Но! Показывать только тем юзерам, которые в настройках явно на это согласились, жмякнув галочку под текстом типа "да, я согласен смотреть англоязычные версии описаний. Да, я предупреждён, что это может сломать мне мозг". У всех прочих, не трогавших настройки, вид сайта не изменится никак.
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
d0butsu
d0butsu написал 4 октября 2011 в 09:28
ProstoMax: Всё проще. Зашел через дотком, получил английский интерфейс. Зашел через точкару — русский.
+10
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:32
d0butsu: Именно. Английский интерфейс и английский контент. А если жмякнуть кнопку в настройках, то интерфейс останется английским (русским для .ru), но можно будет смотреть оба описания вместо одного. Ну и посты все подряд, а не только на дефолтном языке.
Pila
Мама Лины Pila написала 4 октября 2011 в 00:16
Lina: Kindergarten - на немецком, а остальное на английском что ли?
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 00:20 [исправлен через 1 минуту]
Pila: Насколько мне известно, детский сад по-английски будет ровно также, как и по-немецки :)

en.wiktionary.org/wiki/Kindergarten
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 00:57
Lina: Клёво, кстати.
0
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 01:55
ProstoMax: :)
Мне вот интересно.. А названия тоже должны быть двойными, или как?
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 4 октября 2011 в 02:03
Lina: Можно те, которые переводятся без мозголомок :)
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 08:59
Kaspian: Да перевести то возможно что угодно, другое дело - насколько коряво :)
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:25
Lina: Твой перевод много лучше моего - читаю-то я нормально, а вот писать затрудняюсь. Будем подтягивать язык заодно :- :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 12:28
ProstoMax: Ну, у меня образование в общем и целом будет связано с языками, я их люблю, так что.. :)
Английский подтянуть не сильно трудно, если на обычном разговорном уровне :)

ФСБ пришло и опубликовало этот текст здесь

F26
Gerlord Loner F26 написал 4 октября 2011 в 00:35 [исправлен через 35 секунд]
Если подобный бред прокатит, я просто уйду с ресурса.
+15
Ссылка | 6 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 00:56
F26: Хорошо подумал?
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
F26
Gerlord Loner F26 написал 4 октября 2011 в 01:10
ProstoMax: Да.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 00:58
Фёдору, сообщил в личку. Но и здесь будет вполне уместно. Скорее всего это будет.
TomJohns
TomJohns написал 4 октября 2011 в 01:01
F26: я тоже аналогичного мнения.
d0butsu
d0butsu написал 4 октября 2011 в 09:15
F26: А причина?
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
F26
Gerlord Loner F26 написал 7 октября 2011 в 00:39
d0butsu:
А причина?
Личный баттхёрт и национал-патриотизм. А так же, что самое главное, абсолютная бессмысленность данной идеи.
Martinig
Martinig написал 4 октября 2011 в 00:41
А мне нравится идея, интернационализация - это правильно. Другой вопрос - заинтересует ли сей проект людей из англоязычных стран? Может у них уже есть аналог урбантрипа. Если приток людей будет гарантирован - то будет вообще прекрасно.
+2
Ссылка | 7 отв.
Pila
Мама Лины Pila написала 4 октября 2011 в 00:43
Martinig: посмотри на англоязычные сообщества о заброшенном в ЖЖ. Они на фотографии коровника говорят "вау", хвалят почти все. Качество места и фоток определяется только кол-вом этих комментариев. К тому же у них другие ценности. В общем они нас не поймут.
+12
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Martinig
Martinig написал 4 октября 2011 в 00:48
Pila: ну надо попробовать и оценить - поймут или нет. Речки, например, в Европе просто божественные, да и многие другие объекты не подкачали. У нас вот многие по помойкам лазают и ничего.
+1
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Pila
Мама Лины Pila написала 4 октября 2011 в 01:00
Martinig: не, у них то множество красот, я не об этом
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:12
Pila: Твой коммент означает ровно то, что приток - будет. Хотя бы потому, что коровников у нас много.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Pila
Мама Лины Pila написала 4 октября 2011 в 14:54
ProstoMax: это лишь означает, что они себя корректно ведут по отношению даже к полнейшему говну. а так, у них объекты поинтереснее наших, им коровники наши как козе баян.
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 11:01
Martinig: Уже есть. И не один.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:38
Martinig: ИМХО: много людей - много мнений - много экскриментов - много срача.
Kaspian
Денис Kaspian написал 4 октября 2011 в 01:26 [исправлен через 46 секунд]
А может просто раздел по типу вивария создать, например - "Как у них"?
+33
Ссылка | 10 отв.
F26
Gerlord Loner F26 написал 4 октября 2011 в 01:29
Kaspian: Вот это уже гораздо лучше мысль!
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 01:57
Kaspian: В смысле?
0
Ссылка |  ↑ | 8 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 4 октября 2011 в 02:01
RED: Ну. Добавлять отчёты что бы можно было из за бугра и только оттуда. Хотят на сайт - виварий.
Вообще это только идея, которой много доделок требуется.
+6
Ссылка |  ↑ | 7 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 02:05
Kaspian: Все равно тебя не понимаю.
Хотят на сайт - виварий.
А как иначе?
0
Ссылка |  ↑ | 6 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 4 октября 2011 в 02:29
RED: Ааа>< Раздел в который можно писать незарегистрированным, но с удалением всего лишнего.
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 4 октября 2011 в 02:37
Kaspian: Как виварий, только англоязычные посты и отчёты из других стран, что ли.
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 02:43
Kaspian: Хорошо, перефразирую. А как ты видишь то, что предложено в этом посте?
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 4 октября 2011 в 02:47
RED: Слишком много всего. Сделать просто ещё один раздел в который могут писать незарегистрированные только и только посты на английском.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 02:52
Kaspian: Ну так у меня складывается впечатление, что ты неправильно понял предложенное. Вот это и пытаюсь я выяснить.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:13
RED: Можно по акции понемногу раздавать инвайты, как в период становления сайта.
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 4 октября 2011 в 03:22
А что, я попробовала зарегистрироваться на пиндостанском форуме и написала на корявом английском отчёт про "Пигмент". Жду реакции американских товарищей :)
+1
Ссылка | 11 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 4 октября 2011 в 08:18
Jaden: мммм...интересно :D
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:13
Jaden: Покажи ссылку, любопытно :- :)
+8
Ссылка |  ↑ | 9 отв.
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 4 октября 2011 в 21:33 [исправлен через 15 секунд]
Leanbow
Саня Leanbow написал 4 октября 2011 в 21:37
Jaden: Ну это залет уже!:D
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 4 октября 2011 в 22:10
Leanbow: В смысле?
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 4 октября 2011 в 22:23
Jaden: В смысле забавные комментарии :)
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 22:23
Leanbow
Саня Leanbow написал 4 октября 2011 в 22:24
ProstoMax: Ну это печально :)
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 18:44
Jaden: Они заценили :)

пишут - great, massive, huge etc...

поздравляют еще.

доброжелательность так и прет, надосказть
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 19:04
Jaden: отлично, тоже что ли опубликовать что-нибудь.

P.S. Только язык будет language, а tongue - язык как часть тела.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 11 октября 2011 в 00:07
Martinig: Нет, "mother tongue" - это такой речевой оборот
KDS
Кефир KDS написал 4 октября 2011 в 09:03
Я согласен. Интересно будет узнать что они там и как они там :)
0
Ссылка | 2 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:26
KDS: И сейчас ничего не мешает узнать. Хотя в рамках единого ресурса это будет намного удобнее :- :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
KDS
Кефир KDS написал 4 октября 2011 в 10:19
ProstoMax: Дык ага :)
d0butsu
d0butsu написал 4 октября 2011 в 09:25 [исправлен через 5 минут]

К вопросу о паранойе

Какое предлагается ограничение доступа к базе русскоязычных военных и подземных объектов со стороны инакоговорящих пользователей?
С одной стороны нет смысла прятать описание объектов, которые обозначены на викимапии, но с другой стороны на викимапии часто нет данных о состоянии объекта и возможности инфильтрации на него.

Давайте сначала определимся с тем, ЧТО мы будем показывать, а уже потом будем решать, КТО и КАК это будет реализовывать.
+3
Ссылка | 5 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:29 [исправлен через 45 секунд]
d0butsu: Выше в комментах есть согласие по поводу того, что объектов здесь нет и быть не может. Разрушенное, забытое, покинутое..

Кстати, паранойя пишется с Й :- :)
+9
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
d0butsu
d0butsu написал 4 октября 2011 в 09:32
ProstoMax: Объекты будут как ни крутись. Можно исходить из вопроса:
«Что будем показывать из базы объектов?»
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ProstoMax
P M ProstoMax написал 4 октября 2011 в 09:33
d0butsu: Поставим вопрос по-другому - приведи конкретные объекты, которые иностранцам показывать ну никак нельзя.
Lana
Lana Sator Lana написала 4 октября 2011 в 10:04
d0butsu: А зачем вообще что-то им показывать? "ПРО" по российским регионам им нах не упало :) Смотреть фотки и читать описания - тут ничего секретного вроде нет.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 4 октября 2011 в 15:04
d0butsu: ну и пусть лезут они туда, если смогут
очень сомневаюсь, что это даст дикий прирост трафика туда ибо реально приехать могут десятки, а залезть единицы
MilLenium
MilLenium написала 4 октября 2011 в 09:53
Нужен будет переводчик - обращайтесь. С удовольствием тряхну образованием.
+10
Ссылка | 2 отв.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 4 октября 2011 в 15:05
MilLenium: а я могу на японский перевести :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
MilLenium
MilLenium написала 4 октября 2011 в 16:40
Shigure: А я еще на немецкий :)
DonPicotero
DonPicotero написал 4 октября 2011 в 10:07
правда вот еще могут появиться "наши" тролли под ино проксями :)
0
Ссылка | 2 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 4 октября 2011 в 10:09
DonRodrigo: может появиться очень многое :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 4 октября 2011 в 10:14
Lana: да :) ну а новое-всегда интересно :)
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 11:08
А я всё-таки вижу идею бесполезной.
НУ ладно, хорошо, запили англицкую версию сайта. Что дальше?
Наверное, надо, чтобы люди как-то узнали о ней, чем-то их привлечь. Значит, встаёт вопрос о раскрутке. Не факт, что она будет успешной, ну да ладно, зашёл десяток англоязычных людей, посмотрели фото коровников, восхитились, решили зарегаться. Надеюсь, подробый ФАК по виварию на английском уже есть? :)
Ладно, допустим, что это несчастное существо зарегалось. И что оно сможет? Грузить фоточки, да. Возможно, объектики. Отчёты запиливать? Ок. Обратная связь, скорее всего будет в стиле Wow, wonderful, amazing и т.д. Ну и в русскоязычных отчётах иностранец будет писать что-то такое ж. Больше проку от него сайту не будет. А то, что он приедет в Россию подиггать с true russian friends, - крайне маловероятно :)
В общем, очень много если и допустим. Вернёмся в начало - ок, перевели, запустили, но никто не заинтересовался. Ваще никто. Ну...профит разве что в том, что кто-то английский подкачал.

Не стоит овчинка выделки, я считаю.
+59
Ссылка | 11 отв.
Kaspian
Денис Kaspian написал 4 октября 2011 в 11:14
Darky: А я б почитал на английском в уютненьком... Но вот ведь действительно не факт что будет что читать!
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 11:30
Kaspian: Угу. Дело ещё и в привычке. Я вот, например, уже привыкла свои отчёты, буде я такие пишу, выкладывать на Урбан, а в ЖЖ или куда ещё - ну дико лень. Дичайше. То же может быть и с иностранцами - они привыкли, например, к ЖЖ, и копировать на Урбан им лееееень.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 4 октября 2011 в 15:08
Darky: я бы собрал голосованием топ 300 или там топ 500 объектов и перевел бы только их, чтобы планирующий поездку в России иностранец мог выбрать себе места по-вкусу, чтобы он при желании мог написать местным людям с просьбой показать или спалить... как-то так.


и эти топ 500 должны быть открыты безо всякой регистрации, особенно без приглашений
+10
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
Lina
Лина Lina написала 4 октября 2011 в 15:12 [исправлен через 38 секунд]
Shigure: а как он тогда будет писать местным жителям (если ты про тех местных, что еще и сидят тут), если без регистрации о приглашениям? Не у всех в профиле есть ссылки на аську итд итд
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 4 октября 2011 в 15:24 [исправлен через 1 минуту]
Lina: ну сделать доступ к личке с англ. версии сайта и всё
разумеется, карты объектов будут недоступны с англ. версии, только название региона или города
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 15:16
Shigure: Это как-то интереснее.
Schutze
Лина Негодуэ Schutze написал 4 октября 2011 в 15:19
Shigure: действительно...
F26
Gerlord Loner F26 написал 5 октября 2011 в 00:13 [исправлен через 32 секунды]
Shigure: Ага, и англо-ЧОПский разговорник, выпустить ограниченным тиражом и подорвать за хорошие деньги. :)
d0butsu
d0butsu написал 4 октября 2011 в 16:00
Darky: Вобщем-то видится мне ситуация не только в общении между русскоязычными и англоязычными пользователями, а в том, чтобы англоговорящие между собой общались в первую очередь.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 23:04
d0butsu: Так проблема-то в том что англоговорящие (я так понимаю, ты имеешь в виду англоговорящих вне зависимости от того, какой язык родной) уже имеют платформы для общения - тот же ЖЖ, к примеру. ну и тематические сайты.
getrix
Альберт Хофманн getrix написал 4 октября 2011 в 21:53
Darky: Абсолтно, всеми руками и ногами тебя поддерживаю. Как то раз я занимался развитием очень узкопрофильной социальной сети, прям как Урбан, так вот мультиязыковой интерфейс, ссылки «Add on English» себя никак не оправдали: на английском сайт смотрело буквально 5-10 человек. При этом, всего было 7000, из них процентов 20-30 – из западной и центральной Европы, человек 50 – США.
fukurukudzu
Господин ПЖ fukurukudzu написал 4 октября 2011 в 15:29
А я - за. Пора по моему выходить на интернациональную площадку
Orion
Orion написал 4 октября 2011 в 16:00
я так понимаю идея появилась из-за сайта опасити юс, который похож на урбан, но без карт и вообще с владельцем параноиком, запрещающим делиться координатами.
Структурно урбан сделан конечено очень грамотно(объекты на карте с привязкой отчетов к ним), чем собственно в свое время меня и подкупил.
Посещаймость урбана тож выше чем у опасити, даже при том, что урбан тока русский и с 2008, а опасити с 2006(?) и международный.

главная преграда - закрытая регистрация с мутными правилами(т.е. виварий, где результат не гарантирован).

А так вполне запросто может и раскрутиться.
+7
Ссылка | 27 отв.
Lana
Lana Sator Lana написала 4 октября 2011 в 16:51 [исправлен через 40 секунд]
Orion: опасити еще и довольно специфичен - там сплошь больницы.
но идея появилась раньше - когда обнаружила наличие урбана в зоне .ком, просто я ее (идею) не озвучивала.
+1
Ссылка |  ↑ | 26 отв.
Orion
Orion написал 4 октября 2011 в 17:41
Lana: Сначала я скептически отнесся к идее, потом глянул и оказалось аналога нету на английском. Так что идея вполне.

Единственнное что, имо не надо разделять разделять русский/английский, только интерфейс и географические тэги(и то скорее транслителировать в автоматиеском режиме).
Объекты переводить - ну в принципе можно, но смысл не ясен, основной инетерес представляют отчеты о походах, если и переводить - то их, но они авторские.

Самое простое и размумное на мой взгляд добавить пару разделов типа:
[Eng] Trips (отчеты о походах с привязками, но на английском)
[Eng] Talks (общение)
База объектов остается единой тогда и можно писать отчеты на обоих языках. Кому не нравится на английском - просто отключат подписку как руфинг например.
0
Ссылка |  ↑ | 25 отв.
Orion
Orion написал 4 октября 2011 в 17:50
Orion: пардон, схожий сайт уже есть оказывается
www.uer.ca
там даже из россии что-то обнаружилось.
+10
Ссылка |  ↑ | 9 отв.
19shkin
Связист 19shkin написал 4 октября 2011 в 19:01
Orion: Графа "Пол" убила :)
"Мужчина, Женщина, оба, ни один из этих, транс, мужчина с внешностью женщины (?) и наоборот."
Толерантненько )
Lana
Lana Sator Lana написала 4 октября 2011 в 19:55
Orion: наверное прикольный, но выглядит ужасно :)
+10
Ссылка |  ↑ | 5 отв.
19shkin
Связист 19shkin написал 4 октября 2011 в 20:03
Lana: Первый коментарий можно написать тока через 72 часа после регистрации :(
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 4 октября 2011 в 20:30
19shkin: за это время органы будут проверять личность
Lana
Lana Sator Lana написала 4 октября 2011 в 21:11
19shkin: это замечательно. надо и на урбане такое ввести. чтоб человек, прежде чем писать, въезжал в суть :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 21:23
Lana: Тут некоторым трое суток нужно, чтобы выдать аккаунт на обмен.
Orion
Orion написал 4 октября 2011 в 20:38
Lana: хз, у меня заблокировано авторское оформление - все сайты выглядят одинаково.

Касательно основной задумки...что-то выглядит бессмысленно, несколько человек, кто может писать по английски могут кросспостить там, вот и все, американцев сюда не заманишь.
Orion
Orion написал 4 октября 2011 в 20:35
Увлекательно почитать, все то же самое что и здесь, те же приколы, взлом помоек, треспассинг, спящая охрана помоек с непонятными полномочиями и угрозами.
Тока база объектов по США+Канаде.

Кстати некоторые вещи можно позаимствовать оттуда для этого сайта.
chelexa83
Алексей Чандаев chelexa83 написал 9 октября 2011 в 18:15 [исправлен через 1 минуту]
Orion: Чего это за отстой? www.uer.ca

Дизайн - инструмент продажи. Здесь он есть. Чем меня Урбан и привлёк сразу. А это смотреть невозможно!
Darky
Говорит Москва Darky написало 4 октября 2011 в 23:19
Orion: Вот это тоже мне больше нравится, чем оригинальное предложение.
Хотя, думаю, и Talks будет не особо востребовано.
0
Ссылка |  ↑ | 14 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 4 октября 2011 в 23:31
Darky: А ты думала, что все будет вперемешку? «Смешались в кучу кони, люди…»
Orion
Orion написал 5 октября 2011 в 01:01
Darky: да не, толкс должен быть, тут лана и другие хотят как раз для поупражняться в языке, вот и самое то будет, пусть развлекаются.
А иностранцев при закрыто-виварийной регстрации тут никогда не появится все равно.
0
Ссылка |  ↑ | 12 отв.
Darky
Говорит Москва Darky написало 9 октября 2011 в 15:15
Orion: Просто забавно, сколько напряга из-за желания небольшой группы людей, при том, что они может быть удовлетворено гораздо более простым образом.
Вот, кстати, я хочу в французском поупражняться. Давайте ещё Урбан на французском запилим?
0
Ссылка |  ↑ | 11 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 16:53
Darky:
Вот, кстати, я хочу в французском поупражняться. Давайте ещё Урбан на французском запилим?


На английском говорит весь мир, а на французском 3.5 страны :)
+8
Ссылка |  ↑ | 9 отв.
Darky
Говорит Москва Darky написало 9 октября 2011 в 18:05
Martinig: Насчёт всего мира - это ты загнул
0
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 19:01
Darky: Ну все развитые страны точно, за остальных не ручаюсь.
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
getrix
Альберт Хофманн getrix написал 9 октября 2011 в 19:06
Martinig: во многих странах дефолт лэгуадж = испанский
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 19:19 [исправлен через 44 секунды]
getrix: тем не менее по английски всё равно говорят. Недавно общался на конференции с группой корейцев, так они все английский лучше корейского знают.
F26
Gerlord Loner F26 написал 9 октября 2011 в 19:37
Martinig: Давайте тогда уж и на китайский переведём -что уж мелочиться? Ну и на латынь, за компанию...
-5
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 19:52

Даешь Эсперанто!

про него совсем забыли..
+14
Ссылка |  ↑ | 3 отв.
getrix
Альберт Хофманн getrix написал 9 октября 2011 в 20:02
ulfus: и Украинский и Белорусский! Ведь найдется же пара тысяч Украинцев или Беларусов на этой планете, которые не говорят по-русски?! Про них нельзя забыть!
F26
Gerlord Loner F26 написал 10 октября 2011 в 01:19
ulfus: Да! Как раз за Испанию в Pirates играю. :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 11 октября 2011 в 01:04
F26: Федя...

Эсперанто
Orion
Orion написал 9 октября 2011 в 18:01
Darky: колхоз -дело добровольное, хотят и делают.
Кому интресно могут поучаствовать, почему нет?
skimitar
Den skimitar написал 5 октября 2011 в 08:54
Помогу с переводом чем смогу.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 5 октября 2011 в 10:15
Кстати, о переводе. Не в эти ли выходные часы переводят?
+1
Ссылка | 7 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 5 октября 2011 в 10:16
Shigure: А у нас на Украине уже не переводят часы! :D
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 5 октября 2011 в 10:32
да вродь и у нас тоже? :)
RED
Вячес Редкий RED написал 5 октября 2011 в 10:36
Shigure: Так в России вроде отменили...
+53
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Shigure
Ральф Майребс Shigure написало 5 октября 2011 в 10:49
RED: понятно :)
Praktik
Praktik написал 5 октября 2011 в 10:58
RED: Как раз сегодня про это вспоминал, думал на часок больше посплю.
F26
Gerlord Loner F26 написал 7 октября 2011 в 00:35
RED: Отменили, отменили. Хотя, лучше б на "зимнее" отменили, чем на "летнее". :)
+17
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Martinig
Martinig написал 7 октября 2011 в 00:36
F26: кстати да, очень сильно напрягло, что до всей этой кутерьмы с переводами все жили по зимнему времени (поправьте, коли не прав), а теперь живём по летнему.
DonPicotero
DonPicotero написал 6 октября 2011 в 21:19
ну что заглохли ? :) предлагаю начать в выходные бета - перевод статей, мм?
+8
Ссылка | 12 отв.
Leanbow
Саня Leanbow написал 6 октября 2011 в 21:28
DonRodrigo: Я за...Когда приступаем вообще? :)
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 6 октября 2011 в 21:33
Leanbow: не я решаю , увы :) как консилиум решит :)
K173
K173 написал 6 октября 2011 в 21:33
DonPicotero
DonPicotero написал 6 октября 2011 в 21:35
K173: дак я не предлагаю садиться и переводить все :) лишь этакий "бета" - тест
Lana
Lana Sator Lana написала 7 октября 2011 в 01:21
DonRodrigo: никто не заглох, всё в процессе
+1
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
rokket
Jiosif C rokket написал 9 октября 2011 в 19:13
Lana: придется отменить инвайты тогда, пиндосы регаться не смогут.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
getrix
Альберт Хофманн getrix написал 9 октября 2011 в 20:03
rokket: кстати, да. Товарищи-затейники всей этой темы, вы что по этому поводу думаете?
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 19:23 [исправлен через 42 секунды]
DonRodrigo: щас как раз в наушниках играет австрийский гимн. к чему бы?
0
Ссылка |  ↑ | 4 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 19:24
ulfus: к тому, что попутно можно ещё и на немецкий перевести :)
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
ulfus
Ulfus-Agan Panzerborn ulfus написал 9 октября 2011 в 19:29
Martinig: инициатива инициатора занимает делом. вперед с песнЯми.
Сейчас играет аргентинский.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 19:33
ulfus: дык была б инициатива, знание и время, то без проблем.
DonPicotero
DonPicotero написал 9 октября 2011 в 23:47
ulfus: на немецком тож могём-с , но это уже лишнего :)
Lana
Lana Sator Lana написала 7 октября 2011 в 01:27 [исправлен через 35 секунд]
В подблогах urban3p.ru/subblogs/ появился и заработал подблог Перевод. Пока там лишь одна инструкция, позже будут написаны еще важные вещи.

Все, заинтересованные в теме - готовые помогать или просто сочувствующие - могут присоединиться. А вот к гундящим противникам интернационализации будет просьба воздержаться - если не от наблюдения за ходом последующих обсуждений, то хотя бы от размещения там комментариев в стиле "нахрена вам это надо". Гундите тут, вот вам целая запись под эти цели :)
0
Ссылка | 1 отв.
DonPicotero
DonPicotero написал 7 октября 2011 в 01:45
Lana: оке , пойдем- с в подблоги
Только жители сайта могут оставлять комментарии.