Регистрация Забыли пароль?
Объекты Жители Библиотека Блоги
chelexa83
Алексей Чандаев написал 8 октября 2011 в 21:05 [ Назад ]

Немецкие открытки времён войны

Посещая брошеные дома, наткнулся вот на такой раритет.


На задней стороне можно увидеть дату- 8.4.41.
Видимо, какой-то фриц домой писал с фронта.
ps прошу прощение за качество. Фотоаппарат-мусор. вот и "шумит" так.
Image
Image
Закрыт
Pimpa
Степан Справжний Pimpa написал 8 октября 2011 в 21:18
хороший хабар, пахнет зеленью
+2
Ссылка | 1 отв.
getrix
Альберт Хофманн getrix написал 9 октября 2011 в 20:46
Pimpa: 120 рублей на Молотке. Пруф есть.
stalker2
stalker2 написал 8 октября 2011 в 21:26
Кто нибудь может перевести,что там написано?
0
Ссылка | 3 отв.
MichaeLLemiC
Таганрогский MichaeLLemiC написал 9 октября 2011 в 12:18
stalker2: Что конкретно перевести? С почерком от руки будет сложновато, а с печатным можно и саму перевести с помощью онлайн переводчика: Не забудьте указать улицу и номер дома
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
stalker2
stalker2 написал 9 октября 2011 в 14:04
MichaeLLemiC:Точнее даже прочитать,что здесь написано,а перевести будет уже не проблема.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 14:20
stalker2: гуглите Sütterlinschrift старый немецкий рукописный шрифт.
Image
Известный Берлинский график и дизайнер Людвиг Зюттерлин (Ludwig Sütterlin 1865-1917) участвовавший в создании эскизов акций, облигаций и в 1911 году придумал этот шрифт. С 1915 года он стал основным шрифтом сначало прусской начальной общеобразовательной школы, а потом и всех школ Германии и стал основным Государственным Шрифтом на котором печатались все книги и писалась вся документация Германии.
Просуществовал он не долго, до 1941 года. С появлением печатных машинок стало затруднительно использовать этот шрифт и его убрали со школьной программы, заменив на латинский, а в последствии использование этого шрифта было запрещено.
chelexa83
Алексей Чандаев chelexa83 написал 8 октября 2011 в 21:29
"Мама, мамочка, здесь очень плохо, медведей нет, но от холода каченеем. Русские, действительно, не сдаются. Ганс" :)
+35
Ссылка | 3 отв.
Pimpa
Степан Справжний Pimpa написал 8 октября 2011 в 21:43
chelexa83: да, в апреле 41 русские не сдавались
+7
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
stalker2
stalker2 написал 8 октября 2011 в 22:25
Pimpa: А возможна запись месяц\дата\год?
Jaden
Frau Feldgrau Jaden написала 9 октября 2011 в 00:31
chelexa83: Вот даются же европейцам эти медведи :)
Zonnenrad
Дмитрий Рыбаков Zonnenrad написал 8 октября 2011 в 22:27
скорее всего это 4 августа
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 13:14 [исправлен через 9 минут]
Письмо адресовано маленькой (судя по всему) девочке по имени Gisela.

Дорогая Gisela!

Ruth от всего сердца поздравляет тебя с Пасхой. Пусть Пасхальный Кролик принесёт вам много подарков. Получила ли ты мою прошлую открытку? Тогда, напиши мне ещё раз, пожалуйста. Передавай привет мамочке и приезжай в Лихнетштейн.
От всего сердца желаю тебе всего наилучшего, Ruth.


К слову, такой рукописный шрифт немцами перестал использоваться уже при фашистах. Поэтому сейчас прочесть его сможет далеко не каждый немец.

Про войну ни слова, поэтому о том, как попала туда эта открытка, остаётся только гадать.

А на остальных открытках ничего не было написано?
+41
Ссылка | 2 отв.
TomJohns
TomJohns написал 16 октября 2011 в 00:36 [исправлен через 14 секунд]
Martinig: Фашисты были в Италии. В Германии - Нацисты.
+7
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
Martinig
Martinig написал 16 октября 2011 в 01:25 [исправлен через 1 минуту]
TomJohns: не отрицаю. Хотя в России и СССР напортачили и понятия фашизм и нацизм считались синонимами, вроде как.
chelexa83
Алексей Чандаев chelexa83 написал 9 октября 2011 в 14:28
Написано. Скинуть?
0
Ссылка | 2 отв.
Martinig
Martinig написал 9 октября 2011 в 16:18
chelexa83: кидай.
MilLenium
MilLenium написала 10 октября 2011 в 10:11
chelexa83: Выложи все, почему только одна?
abv
abv написал 10 октября 2011 в 13:37
очень круто!
chelexa83
Алексей Чандаев chelexa83 написал 15 октября 2011 в 20:50 [исправлен через 9 минут]
Вот ещё. Фотоаппарат, как я уже говорил - дерьмо.

Image

Image

Image


Image

Image

Image

Обратную сторону не публикую, тк с таким качеством все глаза испортишь. Да и не понятно там ничего. Поччерк как забор!
0
Ссылка | 1 отв.
deletant
deletant написал 16 октября 2011 в 14:17 [исправлен через 1 минуту]
chelexa83:
Такого рода документы лучше сканировать.
Технология отработана.
Сканеры за исключением профессиональных стоят сущие копейки.
И не надо будет на камеру пенять.
Кстати может вам понравится заняться реставрацией этих открыток и тексты будет проще расшифровывать.
Опять же при условии, что это вас заинтересует.
Не пеняйте никогда на плохую аппаратуру. Она всего-лишь инструмент в наших, порой не опытных руках.
Не спешите, поэкспериментируйте с освещением и балансом белого, такие функции заложены даже в камеры мобильных телефонов.
Результат вам понравится.
Жаль, что уже поздно плюсовать за этот блог.
chelexa83
Алексей Чандаев chelexa83 написал 18 октября 2011 в 19:58
сканер есть, вот только нет для него диска установочного. но опять же, это отмазки. сейчас всё можно найти в интернете.
0
Ссылка | 1 отв.
deletant
deletant написал 18 октября 2011 в 21:09
chelexa83:
Ты полный разгельдяй.
Только жители сайта могут оставлять комментарии.