Регистрация Забыли пароль?
Объекты Жители Библиотека Блоги
ISA
Иван Сергей написал 19 апреля 2013 в 10:36 [изменен через 6 часов] [ Назад ]

Аэрофотосъемка Пензы в 1942-1943 годах

Нашёл эти снимки на сайте wwii-photos-maps.com (спасибо Джону) и привязал их к карте нашего города. С привязкой рассматривать их интереснее. Карта находится по адресу maps.s1hand.ru. В заголовках снимков указано, что съёмка производилась с высоты 7000-7200 метров. Фото датированы 42-м и 43-м годами (4.8.42; 12.5.43; 29.8.43; середина 1942 (mitte 1942); середина 1943 (mitte 1943)).

Интересно, что подписано всё. Указаны типы мостов, их длина и ширина, указаны места возможных переправ через Суру.
Завод «Эра» тогда собирал самолёты, которые в разобранном виде поставляли к нам по ленд-лизу через Мурманск. Но на фото завод подписан как «скорее всего хранилище запасов» (по всей видимости, продовольственнных). А территория завода «Пензмаш» обозначена как «территория авиазавода», хотя на этом месте уже в 1941-м году располагался завод текстильного машиностроения, эвакуированный из Харькова.

Фотографии ТЭЦ-1 есть и за 42-й, и за 43-й. На них видно, как она строится. Тоже всё подписано, обозначено даже где ЛЭП проходит.
В детстве запомнилось, что на одном из домов около драмтеатра был неброский указатель с надписью «бомбоубежище» (ещё на здании магазина «Дон» такой же был). Так вот на немецком снимке район драмтеатра обведен, и это место у них называется «Хранилище запасов SU2349 „военово свабшенйа“ — хранилище продуктов питания для сухопутных войск» (Nachschublager SU2349 «Wojenowo Swabschenja» Lebensmittellager für Heeresbedarf). Несколько забавляет это «свабшенйа». Видимо, с чьих-то слов на слух записывали...

Для центра перевёл обозначения некоторых крупных объектов:
F — лесопилка;
H — запасы неизвестного типа;
K — паром;
P — переправы.

Image
Для Южной поляны и Пензы III тоже несколько обозначений:
A — Пенза Южная (ж/д станция);
B — аэродром Пенза I;
H — авиашкола.
Ну а про «Эру» и «Пензмаш» выше говорил.


Image


UPDATE:

A — SU7666 — оружейный завод №50 «Фрунзе»
Производство боеприпасов для пехоты

1 — Турбина
2 — Сборочный цех
3 — Производственные цеха и мастерские
4 — 2 круглых резервуара диаметром 21 метр
5 — 2 круглых резервуара диаметром 19 метров
6 — Хранилища взрывчатых веществ
7 — Административный корпус
8 — Водонапорная башня
9 — Градирня
10 — Подземный резервуар
11 — Жилые постройки (моё примечание — переводится так, а уж жилые ли они там...)
12 — Учреждение заполнения (моё примечание — вообще трудности с этим словом, но это самое близкое, что получается по смыслу)
B — SU50524 — электростанция производительностью 25000 кВ



B — SU50524 — электростанция производительностью 25000 кВ


1 — Котельная
2 — Машинный зал
3 — 3 трансформатора
4 и 5 — что-то связанное с коммутированием (коммутаторы и подстанция)
6 — Бункер для угля
7 — Очистка, очистное сооружение
8 — Скиповой подъёмник
9 -Кабелепровод
10 — Производственные и хозяйственные постройки
11- Подача воды для охлаждения
12 — Теплотрасса


C — предположительно принадлежит к заводу №50 SU7666
Склады и администрация


D — Склады

Image
RED
Вячес Редкий RED написал 19 апреля 2013 в 10:55
О, спасибо! Поразглядываю.
RED
Вячес Редкий RED написал 19 апреля 2013 в 11:00
Русло Кашавки видно — клёво. Увидел что-то похожее на речку, которой сейчас нет на карте, у старого водоканала.
А 5Б получается, что только строится? Жалко он только частично захвачен.
0
Ссылка | 3 отв.
ISA
Иван Сергей ISA написал 19 апреля 2013 в 11:03
RED: 5Б есть крупным планом, но я его не стал привязывать. Там всё подписано, и вообще он у немцев отмечен как территория завода имени Фрунзе. Может он и правда к Фрунзе относился, а может напутали как с Пензмашем и Эрой. Мне за 5Б по ушам не настучат, если выложу сюда и переведу? :)
0
Ссылка |  ↑ | 2 отв.
RED
Вячес Редкий RED написал 19 апреля 2013 в 11:04
ISA: Выкладывай. А к Фрунзе он прямое отношение и имеет. Это же так называемая вторая площадка завода ЗиФ.
0
Ссылка |  ↑ | 1 отв.
ISA
Иван Сергей ISA написал 19 апреля 2013 в 11:06
RED: Тогда сегодня чуть позже.
Только жители сайта могут оставлять комментарии.