Хочется рассказать местным жителям про существование такого замечательного комикса как "Трансметрополитен" авторства Уоррена Эллиса.
Комикс написан в жанрах антиутопии и киберпанка. Главный герой - гонзо-журналист Спайдер Иерусалим, наркоман, циник и яростный адепт Правды и Истины. Несколько лет проживший вдали от ненавистного им Города, в один прекрасный день он вынужден вернутся туда, чтобы выполнить условия контракта с издательством и избежать долговой тюрьмы.
Гораздо более подробно на Википедии.
Я, как любитель киберпанка, решил не проходить мимо комикса, когда впервые услышал про него. И не пожалел. Во-первых, очень зацепила отрисовка, во-вторых, местами комикс смешит до колик, ну и в-третьих - глубоко восхитил главный герой. Спайдер Иерусалим, по моему мнению, просто олицетворение настоящего журналиста. Ей-богу, если хоть небольшой энный процент наших отечественных журналистов будет так же рьяно отстаивать истину как он - глядишь, и ослабнет поток лжи с экрана телика, а СМИ перестанут прессовать со стороны Кремля.

Тут любитель переводит комикс и выкладывает. Правда, медленно. А тут на Рутрекере можно слить переведенные им номера в формате cbr.
А тут - другой перевод.
И где-то там же вроде бы валялся оригинал на инглише.

При чем здесь тематика сайта? При том, что большой акцент в комиксе сделан на образе города во всей своей полноте.
И вообще - это просто хорошее и интересное чтиво, вот я и поделился информацией с теми, кто про него не знал.
Спасибо за внимание.