Фильм "Туннель"

туристер туристный Pavlenti007 написал 17 июля 2012 в 09:13 [ Назад ]

Фильм "Туннель"

Действие фильма происходит в тоннелях под Сиднеем. Съемочная группа журналистов во главе с Наташей Ворнер отправляется туда, чтобы провести журналисское расследование и выяснить, что заставило местные власти от использования этих разветвленных, но заброшенных подземных коммникаций. Как вы понимаете австралийским журналистам-диггерам не везет — они идут в тоннель за интересной историей, а история сама находит их.

Андрей Владимирович Detector написал 17 июля 2012 в 09:20

вконтакте нашелся вариант на английском с субтитрами на, похоже, болгарском... придется смотреть такой
или "Туннель смерти" - это то же самое?

Ссылка | 4 отв.

туристер туристный Pavlenti007 написал 17 июля 2012 в 09:22 [исправлен через 4 минуты]

Detector: Нет, просто Туннель. я вчера смотрел с русским переводом, но хреновым. щас кину ссылку.
vk.com/video?q=%D0%A2%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C&section=search&z=video152241647_163373412

Ссылка | ↑ | 3 отв.

Андрей Владимирович Detector написал 17 июля 2012 в 18:34

Pavlenti007: нормальный перевод

Ссылка | ↑ | 2 отв.

туристер туристный Pavlenti007 написал 17 июля 2012 в 21:39

Detector: Ну не шикарный же.

Ссылка | ↑ | 1 отв.

Андрей Владимирович Detector написал 17 июля 2012 в 22:05

Pavlenti007: это да, бывают и получше. я когда увидел твой камент, думал, там совсем фу

Ссылка | ↑

Простой Карандаш OLEOL написал 17 июля 2012 в 12:25

nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=520715
Вот он, наверное.

Ссылка

Александр Тесла Ezek1el написал 17 июля 2012 в 13:19

Кто-нибудь смотрел фильм "Запретная зона"? Про Чернобыль который
Так вот я его видел ну и естественно фильм оказался г*вно вот почему-то мне кажется что это будет не лучше...

Ссылка | 3 отв.

туристер туристный Pavlenti007 написал 17 июля 2012 в 13:25

Ezek1el: Ты ожидал экшена?
Фильм этот смахивает на ведьму из блер...типо везь фильм идёт в репортажи.

Ссылка | ↑ | 1 отв.

Практик Feldebel написал 17 июля 2012 в 13:49

"Ведьма из Блэр" тот еще шлак оказался, имхо :(

Ссылка | ↑

BlackStalker написал 9 сентября 2012 в 23:32

Ezek1el: фильма хуже этого я давно не видел.

Ссылка | ↑

Упоротая КМка CVetovoDE написал 4 августа 2012 в 00:24

Опять тупые америкосы сняли урбанистическое гавно с примесью мистики, это в стиле америки :)

Ссылка | 2 отв.

Типичный Знаток kaskader написал 4 августа 2012 в 09:25

perfossor: вспомни наш фобос
заразительный стайл, покрытый завесой тайны для широкой публики

Ссылка | ↑

Baron написал 10 сентября 2012 в 05:22

perfossor: Это австралийцы.

Ссылка | ↑

Baron написал 10 сентября 2012 в 05:30 [исправлен через 5 минут]

Просмотрел весь фильм - встретил только одну реально фантастическую сцену - как министр правительства, член кабинета, выходит себе в одиночку, без охраны, без сопровождающих, из своего офиса и идёт по "зебре" через дорогу на автобусную остановку... :D

Фраза "Я понял! Без света здесь мы никого не найдём и сами заблудимся!" просто убила. :D Ну и ещё куча фантастики - типа не берущего взяток ЧОПа и залаз прямо под работающие (и пишущие!) камеры наблюдения - всем всё пофиг... Как бы одно другому не соотвествует кардинально. Количество мата в переводе порадовало слух, приятно услыхать знакомые формулировки. :) Фильм нудный, скучный и какой-то дурацкий, просмотр рекомендуется в качестве снотворного средства.

Ссылка | 1 отв.

Baron написал 11 сентября 2012 в 03:35

И ещё. По поводу перевода вспомнился этот вот демотиватор:

Ссылка | ↑

Только жители сайта могут оставлять комментарии.